Start:
Zweisprachige Artikel
Romeo and Juliet /Romeo und Julia
Engl. /Dt
TaschenbuchPaperback"Du willst schon fort? Es ist noch längst nicht Tag:
Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,
Die deinem Ohr ins bange Innre drang;
Sie singt bei Nacht auf dem Granatbaum dort:
Geliebter glaub's es war die Nachtigall."
Diese Worte Julias an Romeo hat wohl jeder schon einmal gehört. Die Geschichte der beiden Liebenden aus Verona,...
Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,
Die deinem Ohr ins bange Innre drang;
Sie singt bei Nacht auf dem Granatbaum dort:
Geliebter glaub's es war die Nachtigall."
Diese Worte Julias an Romeo hat wohl jeder schon einmal gehört. Die Geschichte der beiden Liebenden aus Verona,...
First Reader Erste englische Lesestücke
Taschenbuch
TaschenbuchPaperback"Sprachen lernen und Literatur lesen" oder auch umgekehrt "Literatur lesen und Sprachen lernen" ist der Vorschlag und das Angebot der Reihe dtv zweisprachig. Mir dieser pädagogischen Methode kann man ganz früh beginnen, nämlich: gleich.
In den Lesebüchern der englischen Grundschulen stehen ...
In den Lesebüchern der englischen Grundschulen stehen ...
Exploring London with Sherlock Holmes Mit Sherlock Holmes durch London
TaschenbuchPaperbackLondon erkunden mit Sherlock Holmes
Auf dringendes Ersuchen des Premierministers begeben sich Sherlock Holmes und Watson auf die Spuren eines Verbrechers, der einen Anschlag mit verheerenden Folgen für Wirtschaft und Regierung androht. Ihre Suche führt sie durch das historische London, vorbei an Buckingham Palace und Westminster Abbey,...
Auf dringendes Ersuchen des Premierministers begeben sich Sherlock Holmes und Watson auf die Spuren eines Verbrechers, der einen Anschlag mit verheerenden Folgen für Wirtschaft und Regierung androht. Ihre Suche führt sie durch das historische London, vorbei an Buckingham Palace und Westminster Abbey,...
The Awful English Grammar Die schreckliche englische Grammatik
TaschenbuchPaperbackEinfach und ohne dicke Grammatikschinken...
Wer kennt sie nicht, die Fallstricke der englischen Sprache? Man denkt, es klappt schon ganz gut, und dann weiß man doch wieder nicht, ob man sich mit of, by oder from für die richtige Präposition entschieden hat oder wie es um die Zeitenfolge bei if-Sätzen im Konditional II bestellt ist....
Wer kennt sie nicht, die Fallstricke der englischen Sprache? Man denkt, es klappt schon ganz gut, und dann weiß man doch wieder nicht, ob man sich mit of, by oder from für die richtige Präposition entschieden hat oder wie es um die Zeitenfolge bei if-Sätzen im Konditional II bestellt ist....
Primeras lecturas Erste spanische Lesestücke
Kinderreime, Sprichwörter, Gedichte, Aphorismen, Anekdoten, Schnurren. Taschenbuch
TaschenbuchPaperbackDieses Taschenbuch enthält viele kleine spanische Texte - aus der Volkspoesie und von angesehensten klassischen und modernen Autoren,. Kinderreirne, Sprichwörter, Gedichte, Aphorismen, Anekdoten, Schnurren, Erzählungen, Feuilletons. Alle sind schon mit Anfänger-Kenntnissen zu verstehen, jedenfalls dann,...
Abanico español Spanien in kleinen Geschichten
Taschenbuch
TaschenbuchPaperbackAuf spanisch über die Spanier lernen
Der Fächer (el abanico) ist seit jeher ein sehr persönlicher Gegenstand für die spanische Frau. Die Damen gebrauchten ihn, um ihre Eleganz zu zeigen - oder als Mittel der Koketterie. In den Händen einer Flamencosängerin drückt der Fächer bald Freude, bald dramatischen Schmerz aus....
Der Fächer (el abanico) ist seit jeher ein sehr persönlicher Gegenstand für die spanische Frau. Die Damen gebrauchten ihn, um ihre Eleganz zu zeigen - oder als Mittel der Koketterie. In den Händen einer Flamencosängerin drückt der Fächer bald Freude, bald dramatischen Schmerz aus....
Love Is a Funny Thing Wohin die Liebe fällt
Erzählungen britischer Autoren
TaschenbuchPaperbackFallstricke der Liebe
Zwei Menschen treffen aufeinander, es knistert, sie verlieben sich und schon stecken sie in einer Beziehung, die ein Versprechen auf die Zukunft zu bergen scheint. Das Zusammensein jedoch ist alles andere als einfach und so kommen uns die Menschen in diesen zeitlosen Erzählungen in ihren Gefühlen,...
Zwei Menschen treffen aufeinander, es knistert, sie verlieben sich und schon stecken sie in einer Beziehung, die ein Versprechen auf die Zukunft zu bergen scheint. Das Zusammensein jedoch ist alles andere als einfach und so kommen uns die Menschen in diesen zeitlosen Erzählungen in ihren Gefühlen,...
L'ultimo applauso Der letzte Applaus
Eine Kriminalgeschichte von Massimo Marano
TaschenbuchPaperbackSpannung auf Italienisch - der zweite Fall für Commissario Marelli
Ein neuer Fall für Kommissar Marelli: Wenige Tage nach einer spektakulären Premiere wird die in Rom lebende deutsche Opernsängerin Anne-Marie Hofer erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden. Schnell fällt der Verdacht auf ihren Exfreund Fabio Pellegrino,...
Ein neuer Fall für Kommissar Marelli: Wenige Tage nach einer spektakulären Premiere wird die in Rom lebende deutsche Opernsängerin Anne-Marie Hofer erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden. Schnell fällt der Verdacht auf ihren Exfreund Fabio Pellegrino,...
Vamos a leer Spanisch für Einsteiger
TaschenbuchPaperbackSpanisch lesen leicht gemacht
Lesen und dabei Spanisch lernen! Mit der bewährten Text-Mischung lassen sich Grundkenntnisse festigen und erweitern. Neben Fabeln und Erzählungen aus der älteren spanischen Literatur finden sich Sprachspielereien wie Redensarten, Rätsel, Anagramme bzw. Palindrome ...
Lesen und dabei Spanisch lernen! Mit der bewährten Text-Mischung lassen sich Grundkenntnisse festigen und erweitern. Neben Fabeln und Erzählungen aus der älteren spanischen Literatur finden sich Sprachspielereien wie Redensarten, Rätsel, Anagramme bzw. Palindrome ...
Le Bourgeois gentilhomme /Der Bürger als Edelmann
Franz. /Dt
TaschenbuchPaperbackDas Spiel um M. Jourdain, den neureichen, selbstgefälligen Bürger, der es dem Adel gleichtun möchte und der für seine gesellschaftlichen Ambitionen mit viel Geld und dem Scheitern aller seiner Pläne bezahlen muß, gehört bis heute zu den beliebtesten Komödien Molières.
Un caso d'amore Ein Fall von Liebe
Eine Kriminalgeschichte. Taschenbuch
TaschenbuchPaperbackAus der Reihe dtv zweisprachig
Commissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt
Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann....
Commissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt
Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann....
C'est vraiment facile Einfach Französisch lesen
Taschenbuch
TaschenbuchPaperbackLesegenuss für Anfänger in der Reihe dtv zweisprachig
Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, zugleich aber soll hier die Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein - und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen....
Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, zugleich aber soll hier die Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein - und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen....
Primeiras Leituras Erste portugiesische Lesestücke
Taschenbuch
TaschenbuchPaperbackCantigas de portugueses
São como barcos no mar -
Vão de uma alma para outra
Com riscos de naufragar
Die Lieder der Portugiesen
sind wie Schiffe auf See.
Sie ziehn von Seele zu Seele
und können leicht untergehn.
Fernando Pessoa
Dieser "Vierzeiler im Volkston" spricht von der Poesie. Die ist das kostbarste Element in diesem zweisprachigen Taschenbuch....
São como barcos no mar -
Vão de uma alma para outra
Com riscos de naufragar
Die Lieder der Portugiesen
sind wie Schiffe auf See.
Sie ziehn von Seele zu Seele
und können leicht untergehn.
Fernando Pessoa
Dieser "Vierzeiler im Volkston" spricht von der Poesie. Die ist das kostbarste Element in diesem zweisprachigen Taschenbuch....
Romeo und Julia
Zweisprachige Ausgabe. Taschenbuch
TaschenbuchPaperbackDeutsch von Frank Günther
Mit einem Essay von Kurt Tetzeli
Romeo und Julia: die Namen stehen längst für einen Mythos, den Mythos der tragischen Leidenschaft. Die Geschichte hat unzählige Nachahmer gefunden, und der Aufruhr der Gefühle darin gehört heute, trivialisiert und ausschnittsweise, zum Repertoire nicht weniger Seifenopern:...
Mit einem Essay von Kurt Tetzeli
Romeo und Julia: die Namen stehen längst für einen Mythos, den Mythos der tragischen Leidenschaft. Die Geschichte hat unzählige Nachahmer gefunden, und der Aufruhr der Gefühle darin gehört heute, trivialisiert und ausschnittsweise, zum Repertoire nicht weniger Seifenopern:...
Allons-y! Französisch für Einsteiger
TaschenbuchPaperbackFranzösisch lesen leicht gemacht
Mit Sprache zu spielen kann durchaus eine Kunst sein, ein Vergnügen für Menschen jeden Alters ist es allemal. Wenn es sich dabei um eine Fremdsprache handelt, wird man schnell mit ihr vertraut und der eigene Wortschatz erweitert sich ganz nebenbei. Neben Spielereien wie Zungenbrechern oder Anagrammen stehen Gedichte,...
Mit Sprache zu spielen kann durchaus eine Kunst sein, ein Vergnügen für Menschen jeden Alters ist es allemal. Wenn es sich dabei um eine Fremdsprache handelt, wird man schnell mit ihr vertraut und der eigene Wortschatz erweitert sich ganz nebenbei. Neben Spielereien wie Zungenbrechern oder Anagrammen stehen Gedichte,...